Purchase of Beetext will bolster MultiCorpora’s presence in the Translation Management System space
MultiCorpora,
a Gatineau based language technology firm, continues its expansion by
acquiring Beetext, one of the leaders in translation project management
technology. The transaction is part of MultiCorpora’s strategy to offer a
Global Management Solution to the enterprise market. The acquisition
bolsters MultiCorpora’s presence in the Translation Management System
(TMS) space in which MultiCorpora has a strong presence with over 200
customers worldwide. “Due to an increased demand in customized
workflow and a need for more sophisticated functionality, we researched
available options and ended up looking at the functionalities of
Beetext’s workflow and
If you have trouble
viewing the images in this email, please view the online version here
La version française se retrouve à la suite du texte anglais
Gatineau, Quebec – August 31, 2010
MultiCorpora acquires Beetext
Purchase of Beetext will bolster MultiCorpora’s presence in the Translation Management System space
MultiCorpora,
a Gatineau based language technology firm, continues its expansion by
acquiring Beetext, one of the leaders in translation project management
technology. The transaction is part of MultiCorpora’s strategy to offer a
Global Management Solution to the enterprise market. The acquisition
bolsters MultiCorpora’s presence in the Translation Management System
(TMS) space in which MultiCorpora has a strong presence with over 200
customers worldwide. “Due to an increased demand in customized
workflow and a need for more sophisticated functionality, we researched
available options and ended up looking at the functionalities of
Beetext’s workflow and project management solution. The new solution has
the flexibility, the scalability and the functionality depth we need to
respond to the requirements of clients that vary in magnitude”, says
Pierre Blais, MultiCorpora’s President and CEO. Since 2001, Beetext’s
technology was developed from lessons learned by implementing over one
hundred customers from several domains such as governments, corporate
legal, finance, retail and language service providers.
Beetext
founder, Benoît Desjardins, and all Beetext employees will be joining
MultiCorpora in their new Montreal branch as part of the sales, services
and software development operations. Beetext customers will benefit
from an influx of resources and from the resulting synergies of the
larger organization. “I am delighted to join MultiCorpora’s team and to
be given an opportunity to leap towards my goal of making FLOW the
leading TMS solution in the world”, says Desjardins.
The
transition will be transparent to Beetext’s customers and they will be
added to MultiCorpora’s international support operations and processes.
For the most part, it should be business as usual under MultiCorpora’s
umbrella but a much wider array of choices will be provided for
customers who were seeking a complete end-to-end TMS or GMS solution.
About MultiCorpora
Since
1999, MultiCorpora has been exclusively dedicated to providing language
technology solutions to enterprises, governments and, language service
providers. As the language technology experts, MultiCorpora can help
organizations implement the optimum technology solution that streamlines
multilingual communications regardless of whether translations are
outsourced or translated internally.
With
offices in North America and Europe, MultiCorpora leverages the
expertise of its impressive client base to the benefit of its worldwide
user community. Customers currently using MultiCorpora's language
technology solutions and expertise include international governments and
organizations, fortune 500 companies, and language service providers.
For media inquiries, please contact: Pierre Blais
President and CEO
MultiCorpora
L’acquisition de Beetext renforcera la présence de MultiCorpora dans le domaine des systèmes de gestion de la traduction
MultiCorpora,
une entreprise de technologie langagière dont le siège social est situé
à Gatineau, poursuit son expansion grâce à l’acquisition de Beetext, un
chef de file en matière de technologie de gestion de projets de
traduction. Cette transaction fait partie de la stratégie de
MultiCorpora visant à offrir un système de gestion globale aux
entreprises pour contenu multilingue (GCM). Cette acquisition vient
renforcer la présence de MultiCorpora dans le domaine des systèmes de
gestion de la traduction (SGT) au sein duquel MultiCorpora occupe déjà
une place importante avec plus de 200 clients à travers le monde. «
Compte tenu de la demande accrue pour une solution d’automatisation des
processus personnalisée et d’un besoin pour des fonctionnalités plus
sophistiquées, nous avons procédé à l’étude des options disponibles sur
le marché et nous avons été impressionnés par les fonctionnalités de la
solution de gestion du flux de travail et de projet de Beetext. Cette
solution offre à la fois la flexibilité, l’extensibilité et les
capacités dont nous avons besoin pour répondre aux exigences variées des
clients », déclare Pierre Blais, président et chef de la direction,
MultiCorpora. Depuis 2001, la technologie Beetext tient compte des
leçons apprises dans le cadre de la mise en œuvre pour plus d’une
centaine de clients dont les gouvernements, les firmes-conseils, le
secteur financier, le secteur de la vente au détail et les fournisseurs
de services langagiers.
Benoît
Desjardins, le fondateur de Beetext et tous les employés de Beetext se
joindront aux équipes de ventes, services et développement de logiciels
de MultiCorpora à partir d’une nouvelle succursale créée à
Montréal. Ainsi, les clients de Beetext bénéficieront des ressources et
de la synergie d’une plus grande organisation. « Je suis heureux de me
joindre à l’équipe de MultiCorpora et d’avoir l’occasion de faire un pas
de plus vers mon objectif visant à faire de FLOW le SGT de choix à
travers le monde.» indique Desjardins.
La
transition sera transparente pour les clients de Beetext qui seront
ajoutés aux processus de soutien international de MultiCorpora De façon
générale, les activités se poursuivront comme à l’habitude sous la
direction de MultiCorpora. Toutefois, les clients qui recherchent une
solution SGT ou GCM complète auront plus de choix à leur disposition.
À propos de MultiCorpora
Depuis
1999, MultiCorpora se spécialise exclusivement dans les solutions de
technologie langagière pour les entreprises, les gouvernements et les
fournisseurs de services langagiers. En tant qu'expert de la technologie
langagière, MultiCorpora peut aider les organisations à mettre en œuvre
la solution technologique qui répond le mieux à leurs besoins et ainsi
permettre de simplifier les communications multilingues, que les projets
de traduction soient impartis ou réalisés à l'interne.
Grâce
à ses bureaux en Amérique du Nord et en Europe, MultiCorpora maximise
l'expertise de sa vaste clientèle au bénéfice d'une communauté
d'utilisateurs dispersés un peu partout dans le monde. Parmi ceux qui
bénéficient de l’expertise en technologie langagière de MultiCorpora,
notons des gouvernements internationaux, organisations internationales,
entreprises Fortune 500, et fournisseurs de services langagiers.
Les demandes de renseignements des médias doivent être adressées à : Pierre Blais
Président et chef de la direction
MultiCorpora
ATC Conference 2010
Statuts EUATC AISBL
KURULUŞ KONGRESİ
